1
00:01:53,499 --> 00:01:57,499
لدي يوم عطلة غدا.

2
00:01:59,033 --> 00:02:01,232
يمكنني البقاء لفترة أطول قليلا
آنسة ليتي.

3
00:02:01,233 --> 00:02:05,233
دعونا نتحدث عن ذلك غدا.

4
00:02:13,966 --> 00:02:17,966
ليلة سعيدة، سيدة ليتي.

5
00:03:07,633 --> 00:03:11,633
اللعنة، عاموس، لقد قلت لك
للذهاب إلى المنزل.

6
00:03:20,357 --> 00:03:24,357
<ب>ن للنساء

7
00:04:45,333 --> 00:04:47,698
عزيزي السيد بيرنز، هل تسمح لي؟

8
00:04:47,699 --> 00:04:52,233
لأقدم نفسي
اسمي سيمون هوليفيلد

9
00:04:53,400 --> 00:04:55,832
رئيس بنك مدينة ميسكال.

10
00:04:55,833 --> 00:04:58,632
أود زيارتك

11
00:04:58,633 --> 00:05:02,633
فيما يتعلق بالأمور غير الطارئة.

12
00:05:05,233 --> 00:05:09,266
خلال الأشهر القليلة الماضية
إلى مدينة ميسكال الهادئة ذات يوم

13
00:05:09,367 --> 00:05:13,367
واجهت سلسلة من الأحداث الغريبة.

14
00:05:15,432 --> 00:05:19,165
تلك جرائم القتل؟
لكن الرسالة احتوت على اثنين فقط.

15
00:05:19,200 --> 00:05:21,798
لقد غادرت في الليلة السابقة
كانت ليتي ميلز،

16
00:05:21,799 --> 00:05:23,999
الفتاة التي تعيش في الفندق،

17
00:05:24,000 --> 00:05:28,000
طعن نفسه
كغيرهم من الأجانب.

18
00:05:34,233 --> 00:05:37,465
السيد هوليفيلد، ماذا عن ذلك
كم تبلغ ودائعك البنكية؟

19
00:05:37,466 --> 00:05:39,832
كنا قبل عامين
أحد مراكز النحاس الرئيسية

20
00:05:39,833 --> 00:05:42,798
على "أرض" أريزونا،
لكن المهمة انتهت

21
00:05:42,799 --> 00:05:46,431
والآن لدينا بلدة صغيرة
الذي يتغير باستمرار.

22
00:05:46,432 --> 00:05:48,965
البنوك بحاجة إلى الناس
حتى يتمكنوا من القيام بأعمال تجارية.

23
00:05:48,966 --> 00:05:52,032
تريد مني أن أحل جرائم القتل
أم أنه أنقذ مدينتك؟

24
00:05:52,033 --> 00:05:56,033
اسألني سؤال
التي أجبت عليها.

25
00:05:57,133 --> 00:06:01,133
من الواضح أنني أضيع وقتك
السيد بيرنز وأنا.

26
00:06:03,100 --> 00:06:07,100
أردت فقط أن أقول أنني أعرف
سأساعد فقط في حل جرائم القتل.

27
00:06:12,200 --> 00:06:14,132
هل نبدأ؟

28
00:06:14,133 --> 00:06:15,698
ومن هم الضحايا الآخرون؟

29
00:06:15,699 --> 00:06:19,598
قبل بضعة أشهر، ترافيس ميسكال،
وأسست عائلته المدينة،

30
00:06:19,599 --> 00:06:22,099
لقد تعرض للضرب المبرح حتى الموت.

31
00:06:22,100 --> 00:06:24,732
وبعد ثلاثة أسابيع كانت
مقتل فتاة صالون صغيرة

32
00:06:24,733 --> 00:06:26,399
بنفس الطريقة.

33
00:06:26,400 --> 00:06:27,932
ما مقدار السلطة التي سأحصل عليها؟

34
00:06:27,933 --> 00:06:31,933
كل ما سوف تحتاجه
لدي إذن من مجلس المدينة.

35
00:06:32,400 --> 00:06:33,865
وشرفي ��؟

36
00:06:33,866 --> 00:06:37,165
حسنا، لقد ذكرت البيانات المالية
حالة المدينة,

37
00:06:37,166 --> 00:06:40,099
لكن والدة ترافيس
نشرت مكافأة قدرها 500 دولار

38
00:06:40,100 --> 00:06:42,698
ونحن سوف نعتني بنفقاتك.

39
00:06:42,699 --> 00:06:45,399
ستكون الرسوم "متناسبة" مع "قوتك"

40
00:06:45,400 --> 00:06:47,399
ومن ثم سأقوم بنشره شخصياً

41
00:06:47,400 --> 00:06:50,299
خطاب توصية,
وسوف تغادر.

42
00:06:50,300 --> 00:06:54,300
السيد هوليفيلد،
هذا راتب "ضعيف".

43
00:06:55,432 --> 00:06:59,432
لكن التحدي الكبير
سأكون هناك بحلول نهاية الأسبوع.

44
00:07:03,200 --> 00:07:06,598
أوه، وهناك شيء واحد، سوف تفعل ذلك
يجب أن نتعامل مع شريفنا

45
00:07:06,599 --> 00:07:10,499
جارود كولدكورد هكذا
دب بقبضتين.

46
00:07:11,466 --> 00:07:14,465
سأخبره أنك ستأتي
ولكن كما أعرف جارود

47
00:07:14,466 --> 00:07:16,299
لن يعجبه.

48
00:07:17,133 --> 00:07:18,498
لا تخبر أحدا!

49
00:07:18,499 --> 00:07:21,965
18 عامًا وأنا أطرق هنا،

50
00:07:21,966 --> 00:07:23,898
أعمل دون توقف أ
ما الذي أحصل عليه مقابل ذلك؟

51
00:07:23,899 --> 00:07:25,665
ركلة اللعنة في الحمار!

52
00:07:25,666 --> 00:07:28,498
ركلة في الحمار!

53
00:07:28,499 --> 00:07:31,165
دعها تطير يا سيث
يغسل يديه في الصباح.

54
00:07:31,166 --> 00:07:34,331
لا أحتاجه علي
ماتت والدتك.

55
00:07:34,466 --> 00:07:36,732
ركلة اللعنة في الحمار.

56
00:07:36,733 --> 00:07:39,565
هذه ليست المدينة
أين يجب أن يعيش.

57
00:07:39,566 --> 00:07:42,566
أنت كبير بما فيه الكفاية، يا بني
فقط احزم أمتعتك واخرج.

58
00:07:48,566 --> 00:07:52,032
- ما الذي يجعلك غاضبًا جدًا يا جارود؟
- هوليفيلد، لقد كان هو.

59
00:07:52,333 --> 00:07:54,866
يبدو أنه دعاني إلى هنا
بعض المباحث الفاخرة

60
00:07:54,867 --> 00:07:56,232
اسمه بيرنز أو شيء من هذا.

61
00:07:56,233 --> 00:07:59,198
 ��ك، كان لدي قضية
شهرين ولم يأتي شيء هنا.

62
00:07:59,200 --> 00:08:03,200
أنا متروك لذلك
شهرين ليست طويلة جدا!

63
00:08:04,033 --> 00:08:07,632
ماذا قلت له؟

64
00:08:07,633 --> 00:08:08,965
حسنا، هذا كل شيء.

65
00:08:08,966 --> 00:08:12,966
أنا لا أدين له بشيء.

66
00:08:13,267 --> 00:08:14,498
جحيم.

67
00:08:14,499 --> 00:08:17,999
لك سوف تكون على ما يرام
إنه يضيء بشكل جميل، ألا تعتقدين ذلك؟

68
00:08:18,066 --> 00:08:22,065
هيا يا رجل، لا أريد ذلك
أن تتأخر عن درس الكمان الخاص بك.

69
00:08:22,066 --> 00:08:23,165
جحيم.

70
00:08:23,799 --> 00:08:27,799
جحيم.

71
00:08:29,766 --> 00:08:33,766
جحيم.

72
00:10:24,233 --> 00:10:26,232
مساء الخير يا نينا.

73
00:10:26,233 --> 00:10:28,065
هل أعطى دروساً في الموسيقى؟

74
00:10:28,066 --> 00:10:29,932
نعم.

75
00:10:33,033 --> 00:10:34,532
مرحبا رامون.

76
00:11:56,300 --> 00:11:58,932
هل حان الوقت يا آنسة جيني؟

77
00:11:58,933 --> 00:12:01,498
سيث ماكجي,
الساعة بها 60 دقيقة.

78
00:12:01,499 --> 00:12:04,832
هناك عدد قليل من اليسار.

79
00:12:52,333 --> 00:12:55,832
سيث، لقد مر وقت طويل و
ثم عليه أن يركض إلى الوراء

80
00:12:55,833 --> 00:13:00,833
إلى العم جارود وهروبه
عن الأيام الخوالي.

81
00:13:40,899 --> 00:13:42,099
لذا ابتسم سيث
م

82
00:13:42,100 --> 00:13:45,332
سبعة أيام كاملة حتى الدرس التالي.

83
00:14:10,166 --> 00:14:12,199
نينا؟

84
00:14:12,200 --> 00:14:14,565
نينو.

85
00:14:14,566 --> 00:14:16,465
نينا؟

86
00:14:27,666 --> 00:14:30,099
جارود! جارود!

87
00:14:30,100 --> 00:14:33,232
جارود! جارود!

88
00:14:33,233 --> 00:14:35,898
جارود!

89
00:14:35,899 --> 00:14:38,798
جارود! جارود!

90
00:14:38,799 --> 00:14:42,132
جارود! جارود!

91
00:14:42,133 --> 00:14:44,765
جارود!

92
00:14:44,766 --> 00:14:47,332
اهدأ يا بني.

93
00:14:47,333 --> 00:14:48,699
ماذا يحدث هنا؟

94
00:14:48,700 --> 00:14:50,332
اهدأ يا سيث، أنا هنا.

95
00:14:50,333 --> 00:14:52,431
هل هناك شيء خاطئ مع الآنسة جيني؟

96
00:14:52,432 --> 00:14:55,299
لا، ولكن نينا، شيء غريب!

97
00:14:55,300 --> 00:14:57,698
Vüude هو الدم.

98
00:14:57,699 --> 00:14:59,565
يبدو فظيعا.

99
00:14:59,566 --> 00:15:01,498
هل كان هناك أحد هناك؟

100
00:15:01,499 --> 00:15:05,266
رامون التاجر
مع من كان هناك.

101
00:15:05,267 --> 00:15:07,932
JB يجد الدكتور فيرتشايلد و
اذهب إلى نين.

102
00:15:07,933 --> 00:15:10,566
أنت تبحث عن حصان
يجتمع هنا

103
00:15:10,633 --> 00:15:13,165
ابق هنا يا بني.

104
00:15:13,166 --> 00:15:15,266
لقد كان الأمر فظيعًا حقًا.

105
00:15:15,267 --> 00:15:19,267
وكانت تمام...

106
00:15:34,333 --> 00:15:38,333
سأحتفظ بهذه.

107
00:16:02,733 --> 00:16:06,733
لقد حصل عليها صديقك جارود مرة أخرى
الحمار في نار واحدة.

108
00:16:07,966 --> 00:16:09,932
هذه المرة نينا توريس.

109
00:16:09,933 --> 00:16:12,032
الذي قتلها
يمكن أن يقتل أنا

110
00:16:12,033 --> 00:16:13,765
الشريف جارود كولدكورد.

111
00:16:13,766 --> 00:16:17,099
ليس بهذه السرعة
ما اسمك رامون؟

112
00:16:17,100 --> 00:16:19,498
نعم، تاجر كلاب مكسيكي.

113
00:16:19,499 --> 00:16:20,965
هذا هو.

114
00:16:20,966 --> 00:16:24,932
ذلك الصبي، سيث ماكجي،
قال أن رامون قتلها.

115
00:16:24,933 --> 00:16:27,598
فيردي كانيون، إنها مدينة
حيث يقيم المكسيكيون أيضًا معسكرهم.

116
00:16:27,599 --> 00:16:29,531
هل غادر جارود بعد؟

117
00:16:29,532 --> 00:16:32,332
لا، لقد ذهب إلى منزل نينا.

118
00:16:32,333 --> 00:16:34,266
تماما كما اعتقدت.

119
00:16:34,267 --> 00:16:38,267
أي رجل ذكي سيفعل ذلك
ذهب مباشرة إلى معسكر رامون.

120
00:16:39,100 --> 00:16:40,665
وهذا هو بالضبط المكان الذي سأذهب إليه.

121
00:16:40,666 --> 00:16:42,032
نظفه قليلاً،

122
00:16:42,033 --> 00:16:45,765
سيكون مشغولاً لفترة من الوقت.

123
00:16:47,499 --> 00:16:49,065
اتصل بالشريف.

124
00:16:49,066 --> 00:16:51,199
- الشريف يغادر.
- أين الشريف؟

125
00:16:51,233 --> 00:16:54,665
يجب أن يكون هذا عمل رجل وحيد.

126
00:16:58,966 --> 00:17:01,632
حسنا، الجميع يكون هادئا.

127
00:17:01,633 --> 00:17:04,199
وجدها الصبي.

128
00:17:04,200 --> 00:17:07,199
حسنًا، اهدأ، اهدأ.

129
00:17:07,200 --> 00:17:09,799
لقد رأوا القاتل
هذه المرة نعرف من هو.

130
00:17:09,800 --> 00:17:12,432
تعرف عليه والعثور عليه
إنه ليس هو، جارود.

131
00:17:12,433 --> 00:17:16,367
لا تكن ذكياً رايلي
أعرف بالضبط أين أجده.

132
00:17:20,699 --> 00:17:23,065
جارود، أنا قادم معك.

133
00:17:23,066 --> 00:17:26,431
جيد.

134
00:17:26,432 --> 00:17:30,932
من يريد أن يأتي معي فليأت.
أنا ذاهب إلى فيردي كانيون.

135
00:17:32,933 --> 00:17:35,199
حسنًا جميعًا، عودوا
إلى منازلهم.

136
00:17:35,200 --> 00:17:36,632
كن في المنزل.

137
00:17:47,200 --> 00:17:50,732
لقد حان وقتك أورفيل.

138
00:17:50,733 --> 00:17:52,665
ميت ميت.

139
00:17:52,666 --> 00:17:56,666
حقيقة أنني وصلت هنا اثنين
لا يوجد شيء.

140
00:17:57,133 --> 00:17:59,932
الآن الخلود الخمسة.

141
00:18:24,267 --> 00:18:28,267
هوراس، انه هنا.

142
00:18:29,367 --> 00:18:33,499
العود يعمل حوله و
ب‌- من الخلف.

143
00:18:33,499 --> 00:18:34,765
الهدوء في الغالب.

144
00:19:25,066 --> 00:19:28,132
هل ذهبت للتسوق؟

145
00:19:28,133 --> 00:19:33,133
لا.

146
00:19:34,267 --> 00:19:38,267
جئت لإلقاء القبض عليك
لقتل نينا توريس.

147
00:19:40,033 --> 00:19:43,032
نينا.

148
00:19:43,033 --> 00:19:46,332
لا، لم أقتل أحداً!

149
00:19:46,333 --> 00:19:49,932
توقف عن الكذب، لقد رآك شخص ما.

150
00:19:51,599 --> 00:19:52,932
أنت لست شريف!

151
00:19:52,933 --> 00:19:55,798
لا يهم
أنا أقوم بعمله.

152
00:19:55,799 --> 00:19:59,799
ادخل واركب معهم.

153
00:20:06,367 --> 00:20:10,367
اركب حصانك، هيا بنا.

154
00:20:18,733 --> 00:20:19,999
قبض عليه!
قبض عليه!

155
00:20:27,599 --> 00:20:29,465
أخرجه من هنا!

156
00:20:29,466 --> 00:20:31,232
أمسك يا حورس!

157
00:20:33,866 --> 00:20:35,266
خلعه!

158
00:20:56,599 --> 00:21:00,599
لا شيء يا جارود، ليس هنا.

159
00:21:01,100 --> 00:21:04,832
إنه مظلم جدًا ولا يمكنك رؤيته
10 أقدام أمامك.

160
00:21:04,833 --> 00:21:06,565
ابحث عن المدفع، لابد أنه في مكان ما.

161
00:21:06,566 --> 00:21:07,832
دعنا نعود إلى المنزل يا جارود.

162
00:21:07,833 --> 00:21:10,632
هذا هو معسكره
ترى أنه كان هنا.

163
00:21:10,633 --> 00:21:12,199
فكرت
وقال انه سوف ينتظر هنا

164
00:21:12,200 --> 00:21:14,199
وتقدم لي الفاصوليا يا جارود؟

165
00:21:21,599 --> 00:21:23,432
أعود، اللعنة.

166
00:21:23,433 --> 00:21:27,433
هيا جارود
سنعود في الصباح.

167
00:21:28,633 --> 00:21:32,633
لا يوجد أوغاد.

168
00:21:42,233 --> 00:21:46,433
سيد بيرنز، اسمح لي
سوف آخذه وسوف تدخل.

169
00:21:46,433 --> 00:21:47,899
ماذا؟

170
00:21:47,900 --> 00:21:52,400
ماسكال مجنون، اسمح لي
سوف آخذه من هنا.

171
00:22:04,267 --> 00:22:06,599
- قف!
- هوو!

172
00:22:09,400 --> 00:22:11,665
قف.

173
00:22:37,166 --> 00:22:41,132
يا إلهي، مرحباً بك في ماسكال،
السيد بيرنز.

174
00:22:44,700 --> 00:22:46,032
هل تعرفه؟

175
00:22:46,033 --> 00:22:50,033
لم أره من قبل.

176
00:22:50,899 --> 00:22:54,899
طريقة رهيبة للموت.

177
00:22:55,866 --> 00:22:58,565
هل يمكنك مساعدتي في خلعه؟

178
00:23:03,233 --> 00:23:04,732
انحنى.

179
00:23:29,866 --> 00:23:33,798
جارود إنه هو جارود
أحضروه على عربة.

180
00:23:33,799 --> 00:23:35,065
من الذي أحضروه بالحافلة؟

181
00:23:35,066 --> 00:23:36,698
رامونا!

182
00:23:52,433 --> 00:23:53,598
السيد بيرنز.

183
00:23:53,699 --> 00:23:54,765
هوليفيلد.

184
00:23:54,766 --> 00:23:57,698
جميل أن أراك هنا.

185
00:23:57,699 --> 00:23:58,965
ماذا حدث لبيرنز؟

186
00:23:58,966 --> 00:24:01,465
وجدته محاصرا
على شجرة خارج المدينة.

187
00:24:01,466 --> 00:24:05,466
عندما قال لي
على بعد مسافة قصيرة من Verde Canyon.

188
00:24:09,133 --> 00:24:12,132
هنا القاتل
السيد هوليفيلد.

189
00:24:12,133 --> 00:24:13,498
هذه المرة لدينا شاهد.

190
00:24:13,499 --> 00:24:16,399
هو الذي رأيته
الليلة الماضية في نينا.

191
00:24:16,400 --> 00:24:19,266
تم إحضار قاتلك إلى هنا بواسطة السيد بيرنز.

192
00:24:19,267 --> 00:24:21,598
فوجدته ملفوفًا في شجرة
في فيردي كانيون.

193
00:24:21,599 --> 00:24:23,366
وهذا لا يغير الحقائق.

194
00:24:23,367 --> 00:24:25,498
لقد قتل نينا وربما كان خائفا

195
00:24:25,499 --> 00:24:27,032
ماذا سيحدث له

196
00:24:27,033 --> 00:24:28,932
شريف، كل رجل متهم

197
00:24:28,933 --> 00:24:31,865
عمري سنة حسب القانون
إلى محاكمة عادلة.

198
00:24:31,866 --> 00:24:33,665
لا تخبرني عن القانون، بيرنز.

199
00:24:33,666 --> 00:24:34,965
أنا أعرف القانون!

200
00:24:34,966 --> 00:24:38,165
الحقيقة هي أن شخصًا ما أخذها على عاتقه
حكم هذا الرجل.

201
00:24:38,200 --> 00:24:41,999
القانون والنظام في هذه المدينة
انها لا تزال مسؤوليتك، شريف.

202
00:24:42,666 --> 00:24:44,565
هنا حبل القاضي.

203
00:24:44,566 --> 00:24:45,932
إنه دليل.

204
00:24:45,933 --> 00:24:48,798
ابدأ بها.

205
00:24:48,799 --> 00:24:52,498
والآن استمع لي يا بيرنز،
أنا الشريف في هذه المدينة

206
00:24:52,499 --> 00:24:55,698
ويمكنني أن أفعل دون نصيحتك.

207
00:24:55,699 --> 00:24:57,698
سأكتشف من قتل رامون.

208
00:24:57,699 --> 00:24:59,698
خصوصا وأن لدينا قاتل،
الذي كنا نبحث عنه.

209
00:24:59,699 --> 00:25:01,765
صحيح يا عريف

210
00:25:05,699 --> 00:25:08,598
حسنًا، بالتأكيد لا يمكنه أن يسأل.

211
00:25:08,599 --> 00:25:10,465
عاموس، خذ حقائب السيد بيرنز

212
00:25:10,466 --> 00:25:12,465
ومنحه أفضل غرفة.

213
00:25:12,466 --> 00:25:15,498
في الوقت الراهن، راحة.

214
00:25:15,499 --> 00:25:17,266
سوف آتي من أجلك
في بضع دقائق.

215
00:25:17,267 --> 00:25:19,432
انتظر الآن يا سيد هوليفيلد.

216
00:25:19,433 --> 00:25:23,732
لا بد لي من القيام بذلك أولا
للأشياء الضرورية.

217
00:25:29,133 --> 00:25:34,133
شريف، أتمنى أن يكون لديك
مع رامون الحق.

218
00:25:35,000 --> 00:25:39,532
أنها ليست بعيدة عن المدينة القادمة
وهناك لديهم بالفعل شريف، شاب.

219
00:25:40,899 --> 00:25:44,832
تعال الآن إلى أورفيل و
اقتل هذا الرجل.

220
00:25:48,866 --> 00:25:52,266
ماذا بحق الجحيم يا جارود.

221
00:25:52,267 --> 00:25:54,865
الجميع يكون في المنزل
اهتم بشؤونك الخاصة

222
00:25:54,866 --> 00:25:56,765
لكم جميعا!

223
00:25:56,766 --> 00:25:59,266
يكون!

224
00:27:03,733 --> 00:27:06,099
زيارة خاصة يا سيد بيرنز.

225
00:27:06,100 --> 00:27:10,233
في الشرق السعر أ
لا تحظى بالتقدير في الغرب.

226
00:27:10,233 --> 00:27:14,400
سيد أيمسلي، أنا هنا
لأسألك...

227
00:27:14,400 --> 00:27:19,200
لا أريد أن أزعجك بالتفسير.
ميسكال هو مجرد بركة صغيرة،

228
00:27:19,200 --> 00:27:23,200
حيث وقع حجر كبير جدا.

229
00:27:23,200 --> 00:27:25,898
كنت أتوقع حفل الزفاف الخاص بك.

230
00:27:25,899 --> 00:27:29,765
أود أن أرى نينا توريس.

231
00:27:29,766 --> 00:27:32,665
إنه ليس مشهداً ممتعاً.

232
00:27:32,666 --> 00:27:34,132
لكنه ليس الموت أبدا.

233
00:27:48,833 --> 00:27:51,299
فهل قُتل الآخرون بنفس الطريقة؟

234
00:27:51,300 --> 00:27:54,266
بالضبط.

235
00:27:54,267 --> 00:27:58,267
هل تعلم أن رامون قتل نينا؟

236
00:27:59,333 --> 00:28:03,333
في هذه المدينة يا سيد بيرنز، من بعدي
لا يسمح لي بالحكم.

237
00:28:04,033 --> 00:28:08,033
أنا مدفوع للتحضير و
جثة جنازة.

238
00:28:08,133 --> 00:28:11,531
ما زلت أعتقد أن الرجال مثلك

239
00:28:11,532 --> 00:28:15,532
يجب أن يكون لديه بعض الرأي.

240
00:28:19,899 --> 00:28:23,032
هذه أرض صعبة يا سيد بيرنز.

241
00:28:23,033 --> 00:28:25,932
مع الناس العنيفين والأبرياء على حد سواء.

242
00:28:25,933 --> 00:28:29,933
هل تعتقد أن رامون ليس قاتلاً؟

243
00:28:33,133 --> 00:28:37,133
موني قاتل
ربما ليس قاتلا؟

244
00:28:37,733 --> 00:28:41,733
كما قلت
أنا فقط أقتله.

245
00:28:43,033 --> 00:28:45,698
خاصة إذا كانت مهنتك

246
00:28:45,699 --> 00:28:48,832
لدي القليل من التعاطف.

247
00:28:48,833 --> 00:28:50,898
عطف؟

248
00:28:50,899 --> 00:28:56,099
فكر في الموت الحضري
هل كانت الدولة هدف حياتي؟

249
00:28:56,133 --> 00:28:57,898
أقص شعري وأحلق لحيتي و
انا ذاهب لدفن الناس

250
00:28:57,899 --> 00:29:01,899
لسبب واحد، المال.

251
00:29:02,599 --> 00:29:06,599
إذن يجب أن تكون رجلاً ثريًا.

252
00:29:07,633 --> 00:29:10,899
لقد كانت تلك نكتة سيئة يا سيد بيرنز.

253
00:29:10,900 --> 00:29:14,900
في ماسكال فقط
أنا موجود، لا أكثر.

254
00:29:15,866 --> 00:29:17,199
لديك تعاطفي.

255
00:29:17,200 --> 00:29:19,798
ولديك الألغام.

256
00:29:19,799 --> 00:29:23,598
بقدراتك يستطيع ذلك
من الأفضل استغلال وقتك، لا

257
00:29:23,599 --> 00:29:26,999
أبحث عن قاتل فتيات المدينة.

258
00:29:27,000 --> 00:29:31,000
فتيات؟

259
00:29:31,267 --> 00:29:36,267
حسنًا، الموت دائمًا صفقة رابحة

260
00:29:39,733 --> 00:29:41,432
باستثناء الألغام.

261
00:29:53,532 --> 00:29:56,332
لقد كانت تلك أفضل الأيام يا سيد بيرنز.

262
00:29:56,333 --> 00:29:58,332
وازدهرت المدينة حينها.

263
00:29:58,333 --> 00:30:02,333
كان الاسم ماسكال
احترام وتكريم.

264
00:30:03,233 --> 00:30:06,565
وفاة مانيل قبل ثماني سنوات

265
00:30:06,566 --> 00:30:10,432
فرضت علي وعلى نفسي
ابن ترافيس بخسارة فادحة.

266
00:30:10,433 --> 00:30:14,032
كان علينا أن نحافظ على تقليد عظيم.

267
00:30:14,033 --> 00:30:17,266
وقد فعلت ذلك بشكل رائع.

268
00:30:17,267 --> 00:30:20,531
ربما، ولكن جزء كبير من حياتي

269
00:30:20,532 --> 00:30:23,299
إنها مجرد ذكريات.

270
00:30:23,300 --> 00:30:27,065
لقد استخدمت كل أموالنا
لمحاولة إنقاذ ماسكال،

271
00:30:27,066 --> 00:30:28,932
لكنه لم يساعد.

272
00:30:28,933 --> 00:30:32,632
كان الناس يبتعدون ببطء،

273
00:30:32,633 --> 00:30:35,798
أولاً بالحافلة، ثم بالقطار

274
00:30:35,799 --> 00:30:38,165
ثم توقفت القطارات عن العمل.

275
00:30:38,166 --> 00:30:41,598
لو كان خوليو على قيد الحياة

276
00:30:41,599 --> 00:30:45,099
بقوته وإلهامه،
سوف تمر هذه المدينة.

277
00:30:45,100 --> 00:30:48,032
هذا أصبح من الماضي يا إليزابيث.

278
00:30:48,033 --> 00:30:52,033
السيد بيرنز يتعامل مع الحضور.

279
00:30:52,899 --> 00:30:56,899
أنا على حق سيمون
عملي كالمعتاد.

280
00:30:58,267 --> 00:31:03,267
حسنًا يا سيد بيرنز، لقد سمعت
إذا كنت محاسبًا استثنائيًا،

281
00:31:04,000 --> 00:31:07,565
على الأقل هذا ما يقوله سمعان.

282
00:31:07,566 --> 00:31:10,665
هل تعتقد أن رامون قاتل؟

283
00:31:10,666 --> 00:31:14,666
الإجابة، السيد ميسكال،
 ليس سهلا.

284
00:31:15,066 --> 00:31:17,999
لراحة البال.

285
00:31:18,000 --> 00:31:20,999
لقد مرت بضعة أشهر
منذ مقتل ترافيس الخاص بي

286
00:31:21,000 --> 00:31:24,200
ويبدو لي عدة سنوات.

287
00:31:26,400 --> 00:31:30,832
أعتقد أنه متصل بطريقة أو بأخرى
بين موت ابنك والآخرين؟

288
00:31:30,866 --> 00:31:34,465
مُطْلَقاً.

289
00:31:34,466 --> 00:31:36,032
هل كان يعرفهم؟

290
00:31:36,033 --> 00:31:37,565
هل هو كذلك؟

291
00:31:37,566 --> 00:31:40,132
كان ترافيس يعرف الجميع و
الجميع يعرف ترافيس.

292
00:31:40,133 --> 00:31:45,133
وكان شاباً وسيماً،
كان يحب الناس، كان يحب الحياة.

293
00:31:47,532 --> 00:31:51,532
إذا عرف ترافيس
أي من هؤلاء النساء

294
00:31:51,733 --> 00:31:55,565
سيكون له v.c.

295
00:31:55,566 --> 00:31:59,566
كان لديه المزيد ليعيش من أجله.

296
00:32:00,033 --> 00:32:03,833
ما في موته
انها مأساوية.

297
00:32:04,033 --> 00:32:05,165
هل هو بخير؟

298
00:32:05,166 --> 00:32:09,166
لا، شكرا لك.

299
00:32:09,367 --> 00:32:12,999
إنه مجرد القليل من التحضير السائل،

300
00:32:13,000 --> 00:32:15,565
لتشجيع روحي.

301
00:32:15,566 --> 00:32:17,865
يصر الدكتور فيرتشايلد على ذلك
أنني لا أحتاج إليهم

302
00:32:17,866 --> 00:32:21,866
لكني أعرف
إنه يحيي ظلمتي.

303
00:32:22,233 --> 00:32:26,666
كما تعلمون، باستثناء عدد قليل من الأشياء الجيدة
صديق مثل سمعان،

304
00:32:28,066 --> 00:32:31,165
تلك التي تركت بالنسبة لي
ويعزو آخرون الفشل إلى المنجم

305
00:32:31,166 --> 00:32:34,432
ومدن عائلات المسكال.

306
00:32:34,433 --> 00:32:37,299
- لكن إليزابيث، أنت...
- هراء!

307
00:32:37,733 --> 00:32:39,865
هراء.

308
00:32:39,866 --> 00:32:43,866
هذا صحيح، كلانا يعرف ذلك.

309
00:32:44,532 --> 00:32:47,399
مما اكتشفته
هناك تشابه معين

310
00:32:47,400 --> 00:32:50,665
من بين كل الموتى
أعتقد أن ذلك يعني...

311
00:32:50,666 --> 00:32:52,632
لقد فات الأوان يا سيد بيرنز.

312
00:32:52,633 --> 00:32:56,132
أنا متأكد من أن هناك آخرين
مع من تريد التحدث.

313
00:32:56,133 --> 00:32:57,698
دعنا نذهب، إليزابيث.

314
00:32:57,699 --> 00:33:02,699
حسنًا، إذا سقطت، إذا غرقت
Sebelity، لذلك أعتذر.

315
00:33:05,933 --> 00:33:08,132
لكن لا أستطيع تجنب ذلك.

316
00:33:08,133 --> 00:33:09,999
شكرا لك على صبركم.

317
00:33:10,000 --> 00:33:11,732
سأبذل قصارى جهدي للمساعدة.

318
00:33:11,733 --> 00:33:14,099
حسنًا، إذا كان بإمكاني تقديم أي مساعدة،

319
00:33:14,100 --> 00:33:15,965
لا تتردد في زيارتي.

320
00:33:15,966 --> 00:33:19,465
فقط لا تأخذ سيمون معك،

321
00:33:19,466 --> 00:33:22,099
إنهم بحاجة للقلق بشأني.

322
00:33:22,100 --> 00:33:23,832
جيد.

323
00:33:23,833 --> 00:33:25,332
- مع السلامة.
- وداعا، السيد بيرنز.

324
00:33:25,399 --> 00:33:26,598
وداعا، إليزابيث.

325
00:33:26,599 --> 00:33:27,832
سمعان.

326
00:33:27,833 --> 00:33:29,565
لا حاجة لتريني الطريق.

327
00:33:47,499 --> 00:33:52,499
شيء قالته عن ترافيس
لقد فكرت، أليس كذلك؟

328
00:33:53,566 --> 00:33:56,032
نعم، لا داعي لإخفائها بعد الآن.

329
00:33:56,033 --> 00:33:57,465
سوف تكتشف قريبا بما فيه الكفاية.

330
00:33:57,466 --> 00:34:01,266
ترافيس كانت تتحدث عنه
لم تكن موجودة قط.

331
00:34:01,267 --> 00:34:04,366
ماذا تقصد بذلك؟

332
00:34:04,367 --> 00:34:08,799
أريد أن أقرأ ما استخدمه ترافيس
اسم ميسكال هو مفتاح الحمام.

333
00:34:08,799 --> 00:34:12,399
كانت كل امرأة بمثابة لعبة بالنسبة له.

334
00:34:12,400 --> 00:34:15,632
كان يشرب ويقامر ويضيع المال
ميسكال � حول مثل،

335
00:34:15,633 --> 00:34:19,633
كما لو كان كل يوم هو الأخير له.

336
00:34:19,799 --> 00:34:22,299
أعتقد أنك ترافيس
اشتراها بمال صديقه

337
00:34:22,300 --> 00:34:25,165
وكانت لديه موهبة صنع الأعداء.

338
00:34:25,166 --> 00:34:27,232
في ثلاث سنوات قصيرة دمر اسم المدينة،

339
00:34:27,233 --> 00:34:30,132
استغرق بنائه جيلين.

340
00:34:30,133 --> 00:34:32,332
هناك شيء واحد يا سيد هوليفيلد.

341
00:34:32,333 --> 00:34:34,565
ماذا؟

342
00:34:34,566 --> 00:34:39,499
عندما أسمع الشاهد
سأقرر عندما أنتهي.

343
00:34:42,499 --> 00:34:43,965
طاب يومك.

344
00:35:57,200 --> 00:35:58,399
وكان.

345
00:36:01,933 --> 00:36:05,399
متى عرفت
هل لديك يا بيرنز؟

346
00:36:05,400 --> 00:36:07,998
وبمجرد أن قال القاضي.
مذنب.

347
00:38:41,933 --> 00:38:43,332
لم أسمعك قادمة.

348
00:38:43,333 --> 00:38:46,266
لم أكن أريد
لقد أطعمت الضيوف.

349
00:38:46,267 --> 00:38:48,465
انها مجرد القليل
تحذير ل

350
00:38:48,466 --> 00:38:52,466
من الأفضل هنا تغطية ظهرك.

351
00:38:52,966 --> 00:38:55,032
لماذا لم تخبر رامون؟

352
00:38:55,033 --> 00:38:58,399
إذا كنت تبحث عن رامون في né،
لذلك هذا هو.

353
00:38:58,400 --> 00:39:01,665
ربما هو رامون في ني،
لكن لم يتم استخدامه لقتل نينا.

354
00:39:01,666 --> 00:39:04,432
كانت هناك جروح على جسد نينا
مصنوعة من "epel" منحني.

355
00:39:04,433 --> 00:39:06,432
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

356
00:39:06,433 --> 00:39:10,433
لقد بحثت في الجروح، أليس كذلك؟

357
00:39:10,499 --> 00:39:14,499
احتفظ بها أو لديك
التسكع مع رامون.

358
00:39:14,966 --> 00:39:18,966
أين قُتلت نينا؟

359
00:39:22,966 --> 00:39:26,732
حسنا، على ما يبدو
أنها بدأت في مكان ما هنا

360
00:39:26,733 --> 00:39:29,798
وانتهى الأمر هنا على الشرفة.

361
00:39:29,799 --> 00:39:31,366
أود أن أقول أنها قاتلت.

362
00:39:31,367 --> 00:39:32,598
ليست طويلة بما فيه الكفاية.

363
00:39:32,599 --> 00:39:34,799
ما هو الفرق بحق الجحيم يا بيرنز؟
لقد مات.

364
00:39:34,967 --> 00:39:36,865
وكذلك رامون.

365
00:39:36,866 --> 00:39:40,866
أين قلت أن هذا الصبي كان
متى رأى القتل؟

366
00:39:41,033 --> 00:39:45,033
لقد كان هناك في الطريق.

367
00:39:51,433 --> 00:39:54,399
يقول شريف
إذا وقف سيث هنا

368
00:39:54,400 --> 00:39:56,865
عندما رأى رامونا يقتل نينا،

369
00:39:56,866 --> 00:39:58,299
لماذا لم يقتل رامون سيث أيضًا؟

370
00:39:58,300 --> 00:40:01,232
لقد كان شاهدا.

371
00:40:01,233 --> 00:40:03,232
أعتقد أن الظلام كان هناك.

372
00:40:03,233 --> 00:40:06,232
هل تعتقد ذلك يا سيد كولدكورد؟

373
00:40:06,233 --> 00:40:10,365
أن يكون رجل قانون جيد
فهو يتطلب أكثر من مجرد البحث.

374
00:40:20,400 --> 00:40:22,232
مرحبا

375
00:40:22,233 --> 00:40:26,233
أنا بيرنز.

376
00:40:26,333 --> 00:40:28,466
هل ستعتبر ابني كاذبا؟

377
00:40:28,467 --> 00:40:31,632
أعرف أن ابنك كاذب.

378
00:40:31,633 --> 00:40:34,466
أنا فقط أشير
أنه يمكن أن يكون مخطئا

379
00:40:34,467 --> 00:40:36,032
كان الظلام دائمًا.

380
00:40:36,033 --> 00:40:40,766
الظلام أو النور، قال ابني،
أنا أعرف ما رأى.

381
00:40:44,066 --> 00:40:45,765
أستطيع أن أتحدث
مع زوجك...

382
00:40:45,766 --> 00:40:48,099
سيكون عليك العثور عليه أولاً.

383
00:40:48,100 --> 00:40:52,100
أنا سيث الآن
والدته وأبيه.

384
00:40:55,033 --> 00:40:59,566
إذا أخطأ ابني
وأعتقد أنه لم يفعل

385
00:40:59,566 --> 00:41:01,565
لقد كان يقصد ذلك حقًا.

386
00:41:01,566 --> 00:41:05,531
لن أسمح لأي غريب
للسخرية من ابني.

387
00:41:05,532 --> 00:41:07,832
كن معقولاً يا سيد ماكجي.

388
00:41:07,833 --> 00:41:11,665
ولو أخطأ الولد
يمكن أن يؤثر على حياته كلها.

389
00:41:11,666 --> 00:41:13,899
معظم الناس لن يقولوا أي شيء.

390
00:41:13,900 --> 00:41:17,900
حاول أن تفعل الشيء الصحيح،
والتي لن يشكرك عليها أحد.

391
00:41:18,566 --> 00:41:20,999
ولا يمكنك محوها من حياته.

392
00:41:21,000 --> 00:41:22,899
ماذا حدث الليلة الماضية

393
00:41:22,900 --> 00:41:24,498
أعتقد أنها ستكون من النخبة،

394
00:41:24,499 --> 00:41:27,565
سيكون أفضل له.

395
00:41:27,566 --> 00:41:29,698
لا.

396
00:41:29,699 --> 00:41:32,498
لديك جوابي، السيد بيرنز.

397
00:41:32,499 --> 00:41:37,499
بالإضافة إلى شراء شيء ما،
ليس لديك ما تفعله هنا.

398
00:42:27,033 --> 00:42:29,698
جارود.

399
00:42:29,699 --> 00:42:30,998
جارود.

400
00:42:32,666 --> 00:42:35,099
جارود؟

401
00:42:37,933 --> 00:42:39,932
جارود.

402
00:42:39,933 --> 00:42:43,933
استيقظ، أرجوك استيقظ!

403
00:42:44,100 --> 00:42:46,932
- من هذا؟
- هذا أنا، سيث.

404
00:42:47,000 --> 00:42:49,399
اذهب بعيدا يا رجل
اتركني وشأني

405
00:42:49,400 --> 00:42:52,599
لا، يجب أن أقول لك شيئا!
إنه شيء عليه أن يعرفه!

406
00:42:52,633 --> 00:42:54,498
اذهب بعيدا
دعونا نتحدث في الصباح.

407
00:42:54,499 --> 00:42:55,866
لا، أنت!

408
00:43:45,966 --> 00:43:47,165
نعم؟

409
00:43:47,166 --> 00:43:51,166
هذا هو سيث ماكجي.

410
00:43:57,666 --> 00:43:59,366
ما هذا يا بني؟

411
00:43:59,367 --> 00:44:02,531
نينا،
أعتقد أنني كذبت.

412
00:44:02,532 --> 00:44:06,532
أنا حقا لم أرى
كيف قتلها رامون.

413
00:44:07,333 --> 00:44:10,032
هيا يا بني.

414
00:44:10,033 --> 00:44:13,732
دعونا نتحدث عن ذلك.

415
00:44:13,733 --> 00:44:17,598
ماذا؟

416
00:44:17,599 --> 00:44:19,632
هل كذب سيث علي؟

417
00:44:19,633 --> 00:44:22,199
دعنا نسميها نصف الحقيقة.

418
00:44:22,200 --> 00:44:25,132
رأى رامون مع نينا قبل الدرس.

419
00:44:25,133 --> 00:44:27,999
بعد الدرس له
عندما وجد جثة نينا،

420
00:44:28,000 --> 00:44:29,632
رامون لم يكن هناك.

421
00:44:29,633 --> 00:44:31,698
يجب أن تكون فخورًا بنفسك حقًا.

422
00:44:31,699 --> 00:44:34,299
بفضلك، أنا أسقط
مثل أحمق لعنة!

423
00:44:34,300 --> 00:44:36,432
إنه خطأك، جاريد.

424
00:44:36,433 --> 00:44:39,832
إنه أمر خاص أنك كذلك
كان يحب صبيا عمره 10 سنوات.

425
00:44:39,833 --> 00:44:41,965
سيث لا يستطيع أن يكذب علي!

426
00:44:41,966 --> 00:44:44,432
لقد كان يحاول مساعدتك.

427
00:44:44,433 --> 00:44:47,232
ومهما كان السبب
لا تقلق بشأن ذلك الآن.

428
00:44:47,233 --> 00:44:50,332
تم تكريم رامون
بسبب كلمة سيث.

429
00:44:50,333 --> 00:44:52,432
لم أفكر في ذلك.

430
00:44:52,433 --> 00:44:56,433
هذه هي المشكلة
كان يجب أن تفكر في ذلك.

431
00:44:58,066 --> 00:45:01,765
جيد.

432
00:45:01,766 --> 00:45:05,766
ربما لم أفهم بشكل صحيح،

433
00:45:06,799 --> 00:45:09,798
ولكن هناك شيء واحد واضح بالنسبة لي

434
00:45:09,799 --> 00:45:13,799
كان على حائطي منذ ذلك الحين
ما الذي أتى بك إلى هنا

435
00:45:14,000 --> 00:45:16,965
رجل ساحر للغاية بالكلمات.

436
00:45:16,966 --> 00:45:20,966
دعونا معرفة أي نوع
أنت حقا، هاه؟

437
00:45:21,733 --> 00:45:25,833
جارود، هذا لن يفعل أي شيء.

438
00:45:25,833 --> 00:45:27,832
ربما لا
ولكن بعد ذلك سأحترم نفسي

439
00:45:27,833 --> 00:45:29,466
اللعنة أفضل بكثير.

440
00:46:11,400 --> 00:46:16,300
سيد بيرنز، أنت جميل
لم أكن أتوقع ذلك.

441
00:46:24,666 --> 00:46:28,666
العم جارود.

442
00:46:34,799 --> 00:46:38,799
جيني جي نحن...

443
00:46:40,133 --> 00:46:44,133
هذا هو المفتش بيرنز.

444
00:46:53,766 --> 00:46:54,999
هل أنت في ورطة؟

445
00:46:55,000 --> 00:46:57,232
أنا جيني كولدكورد،
ابنة جارود.

446
00:46:57,233 --> 00:46:59,065
أنا أعرف لماذا أنت هنا.

447
00:46:59,066 --> 00:47:00,832
أنا آسف، لم أقصد أن.

448
00:47:00,833 --> 00:47:04,833
بالحكم على مظهرك،
أعتقد ذلك.

449
00:47:04,966 --> 00:47:07,865
آنسة كولدكورد، الأمور ليست كذلك
دائما كما يبدو.

450
00:47:07,866 --> 00:47:10,199
أنا أعرف بالضبط
ماذا حدث يا سيد بيرنز

451
00:47:10,200 --> 00:47:12,032
رأيتك قادما.

452
00:47:12,033 --> 00:47:15,732
أنا آسف فقط لأنك لم تفعل ذلك
لا شيء يمنع ذلك.

453
00:47:15,733 --> 00:47:19,733
Vé strèc لا يتعرف على العصر الجديد

454
00:47:20,033 --> 00:47:23,132
وحاول أن تأكله بقبضات يدك.

455
00:47:23,133 --> 00:47:26,732
رغم ما تستطيع
هل تعتقد أن جارود رجل طيب

456
00:47:26,733 --> 00:47:28,965
كرس حياته لهذا العمل.

457
00:47:28,966 --> 00:47:31,732
كل ما يمكنه فعله هو أن يكون شريفًا.

458
00:47:31,733 --> 00:47:33,832
بدونه لا يوجد شيء

459
00:47:33,833 --> 00:47:36,099
أنك هنا
إنه يؤكد ذلك فقط.

460
00:47:36,100 --> 00:47:39,566
قيل لي أن
لقد قام بالعمل الذي كان يجب القيام به.

461
00:47:39,767 --> 00:47:42,498
لذا امنحها يا سيد بيرنز

462
00:47:42,499 --> 00:47:46,499
ومحاولة مساعدة عمي.

463
00:47:48,499 --> 00:47:51,032
أين يمكنني العثور عليه؟

464
00:47:51,033 --> 00:47:55,933
حسنًا، إذا لم يكن في المنزل،
يمكنك تجربة مستودع القطار القديم.

465
00:48:54,899 --> 00:48:56,366
كانت هذه المدينة ذات يوم
مليئة بالحياة،

466
00:48:56,367 --> 00:48:59,165
يجب أن تراه.

467
00:48:59,166 --> 00:49:03,166
القطارات تطير,
الناس يأتون ويذهبون.

468
00:49:03,433 --> 00:49:06,531
أنا في تلك الأيام
اتبعت كل قطار.

469
00:49:06,532 --> 00:49:09,399
كونه شريف يعني حقا شيئا.

470
00:49:09,400 --> 00:49:13,400
كان الناس يحترمونني.

471
00:49:15,133 --> 00:49:19,765
كل شيء سيموت هنا وأنا كذلك
مجرد رجل عجوز مع نجمة السعر.

472
00:49:21,033 --> 00:49:25,033
الجحيم، أنا لا أهتم على أي حال.

473
00:49:28,367 --> 00:49:32,367
أود قليلا
لأكون هنا معك

474
00:49:32,799 --> 00:49:37,799
أستطيع أن أقول شيئا
لقد فشلت أكثر منك.

475
00:49:40,599 --> 00:49:45,532
كما ترون، أنا أحاول بناء نفسي
السمعة وتحاول الحفاظ عليها.

476
00:49:45,733 --> 00:49:49,232
وهذا يضعنا على نفس المستوى،
ماذا تفعل؟

477
00:49:49,233 --> 00:49:52,032
لا، هناك فرق.

478
00:49:52,033 --> 00:49:55,965
نجد القاتل
أنت تغادر وأنا أبقى.

479
00:49:55,966 --> 00:49:58,966
بعد ما حدث
لن يكون هو نفسه.

480
00:50:02,033 --> 00:50:06,033
لماذا لا تجده أولاً؟

481
00:50:10,100 --> 00:50:13,132
والله خسرنا
الكثير من الوقت في الحديث

482
00:50:13,133 --> 00:50:15,066
هل نذهب لذلك؟

483
00:50:22,133 --> 00:50:25,965
قل لي أين تعلمت ذلك
استخدم idli كـ...

484
00:50:25,966 --> 00:50:28,232
في المقاطعة.

485
00:50:28,233 --> 00:50:29,765
ما علاقة ذلك بالأمر؟

486
00:50:29,766 --> 00:50:33,066
لقد كان بجوار متجر أثاث.

487
00:50:33,833 --> 00:50:36,266
عيد الفصح، جارود،
هذا "كامل" "لين".

488
00:50:36,267 --> 00:50:39,398
كان بالتأكيد.

489
00:50:46,532 --> 00:50:50,532
اللعنة، لم يكن لي
فكرة للذهاب لرامون!

490
00:50:54,499 --> 00:50:57,932
لم أكن أريد أن أعلقه من رقبته.

491
00:50:57,933 --> 00:51:00,332
بالإضافة إلى أنه قتل نينا، أليس كذلك؟

492
00:51:00,333 --> 00:51:03,999
اصمت يا هوراس
نحن جميعا في هذا معا.

493
00:51:04,000 --> 00:51:06,098
- فماذا سنفعل فيرجي؟
- لا شيء بعد.

494
00:51:06,133 --> 00:51:09,466
إذا كنت لا تريد أن تلعب دور الشريف،
هذا لن يحدث أبدا.

495
00:51:09,499 --> 00:51:12,399
انتبه للسانك يا هوراس
طالما لدي!

496
00:51:12,400 --> 00:51:16,699
قد أكون على حق، فيرجيل. هم
إنه أكثر أهمية من أن تكون الشريف.

497
00:51:16,699 --> 00:51:18,832
أغلق فمك اللعين!

498
00:51:18,900 --> 00:51:22,032
أنا أقرر
ما هو مهم بالنسبة لي.

499
00:52:43,300 --> 00:52:45,498
لا تغضب مني
أطلق النار

500
00:52:45,499 --> 00:52:49,499
الليلة الماضية في السجن؟

501
00:52:51,799 --> 00:52:56,032
ليس إذا كنت لا تغضب
لم أقل ذلك بشكل صحيح

502
00:52:56,033 --> 00:52:57,865
في البداية.

503
00:52:57,966 --> 00:53:01,966
لا على الإطلاق، نحن فقط "جيدون بما فيه الكفاية"
فهمت، هذا كل شيء.

504
00:53:02,499 --> 00:53:05,965
هل غسلته؟

505
00:53:05,966 --> 00:53:09,432
السيد بيرنز،
كان لديك قتال في الليل، أليس كذلك؟

506
00:53:09,433 --> 00:53:13,199
حسنًا، ليس تمامًا...

507
00:53:13,200 --> 00:53:14,632
لقد ضربته، إيه، جارود؟

508
00:53:14,633 --> 00:53:17,965
يمكنه التغلب على أي شخص
عندما يريد ذلك، أليس كذلك؟

509
00:53:17,966 --> 00:53:21,332
من المهم إذا كان لدي
فاز أم لا؟

510
00:53:21,333 --> 00:53:24,531
بالتأكيد، إذا لم يكن كذلك
من المهم التغلب على شخص ما

511
00:53:24,532 --> 00:53:28,532
لماذا قتاله؟

512
00:53:30,733 --> 00:53:32,366
هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟

513
00:53:32,367 --> 00:53:34,099
إذا لم يكن من المهم التغلب على شخص ما،

514
00:53:34,100 --> 00:53:37,999
لماذا قتاله؟

515
00:53:41,699 --> 00:53:44,798
سيث، رجل
حاولت أن أتعلم أشياء عنها

516
00:53:44,799 --> 00:53:47,065
الحياة منذ ذلك الحين
متى كنت كبيرا بما فيه الكفاية

517
00:53:47,066 --> 00:53:49,632
وأنا فخور أنك تعلمت

518
00:53:49,633 --> 00:53:52,065
أسرع مما كنت آمل.

519
00:53:52,066 --> 00:53:54,332
سيد؟

520
00:53:54,333 --> 00:53:58,465
هيا، دعونا نرى ما إذا كان قيد التشغيل
المحطة تحتاج إلى بعض التنظيف.

521
00:54:05,633 --> 00:54:09,633
دقيقة واحدة فقط.

522
00:54:12,499 --> 00:54:15,299
اسمي ميرا لين،
سيد بيرنز، هل لي أن أستمر؟

523
00:54:15,300 --> 00:54:19,300
أوه، نعم، من فضلك.

524
00:54:23,833 --> 00:54:26,399
هل فزت أم خسرت؟

525
00:54:26,400 --> 00:54:30,400
أحيانا أفوز وأحيانا أخسر.

526
00:54:30,499 --> 00:54:32,432
ماذا عنك

527
00:54:32,433 --> 00:54:34,099
لم تتح لي الفرصة أبدا.

528
00:54:34,100 --> 00:54:37,765
السيد بيرنز،
هل تعرف فيرجيل هوكر؟

529
00:54:37,766 --> 00:54:39,232
هل ينبغي لي؟

530
00:54:39,233 --> 00:54:42,132
إذا كنت تريد الرجال الذين
قتل رامون، يجب عليك.

531
00:54:42,133 --> 00:54:43,466
هل قتل هوكر رامون؟

532
00:54:43,467 --> 00:54:45,531
مع اثنين من أصدقائه،
بقلم هوراس ولوت دولاند.

533
00:54:45,532 --> 00:54:47,366
أنا لا أشك في كلامك ميرا،

534
00:54:47,367 --> 00:54:51,367
ولكن ستكون كلمتك ضد كلمتهم.

535
00:54:53,400 --> 00:54:56,032
هل تعرف هذا؟

536
00:54:56,033 --> 00:54:59,433
نعم، لوت دولاند لا
على سترة مثل هذه القذيفة.

537
00:55:00,533 --> 00:55:03,165
هذا يمكن أن يكون عليه
ما نحتاجه.

538
00:55:03,166 --> 00:55:05,598
في ظل ظروف معينة
لا تترك هذه الغرفة.

539
00:55:05,599 --> 00:55:07,632
سوف تكون آمنا هنا.

540
00:55:18,267 --> 00:55:21,099
لماذا لا نذهب إلى هناك و
ألا نعتقله؟

541
00:55:21,100 --> 00:55:24,299
لا، نحن بحاجة إلى مزيد من الأدلة.

542
00:55:24,300 --> 00:55:27,299
قلت للتو
لقد اعترفوا بزواج رامون.

543
00:55:27,300 --> 00:55:28,465
أنا لا.

544
00:55:28,466 --> 00:55:31,365
لقد أخبرتك أن بيرنز يعمل
لعنة بطيئة جدا

545
00:55:31,366 --> 00:55:33,798
لا أعرف كيفية إنجاز أي شيء.

546
00:55:33,799 --> 00:55:37,399
كاتب فرنسي
قال ذات مرة أن معرفة كيفية الانتظار هي

547
00:55:37,400 --> 00:55:38,498
سر السرعة .

548
00:55:38,499 --> 00:55:41,032
لطيف - جيد.

549
00:55:41,033 --> 00:55:45,998
حسنًا، ربما يكون ذلك مفيدًا للكتاب،
لكنها لا تساوي الكثير بالنسبة لـ "المأمور".

550
00:55:46,000 --> 00:55:48,032
سيث؟

551
00:55:48,033 --> 00:55:49,665
نعم يا سيدي

552
00:55:49,666 --> 00:55:53,666
لدي عمل لك يا بني.

553
00:56:04,499 --> 00:56:07,399
ذلك الطفل، ماكجي، قادم إلى هنا.

554
00:56:07,400 --> 00:56:10,531
شربت لأول مرة
عندما كان عمري 10 سنوات

555
00:56:20,633 --> 00:56:24,633
أنا أبحث عن لوت دولاند.

556
00:56:24,633 --> 00:56:26,498
أخبرني المحقق بيرنز
لأعطيك هذا

557
00:56:26,499 --> 00:56:28,899
وجده في فيردي كانيون.

558
00:56:43,499 --> 00:56:45,531
ليس كذلك!

559
00:56:56,699 --> 00:56:59,932
كم من الوقت علينا أن ننتظر؟

560
00:56:59,933 --> 00:57:01,865
لقد تعرضت لنوبة مرة واحدة
عندما سرق منه

561
00:57:01,866 --> 00:57:04,565
من البنك الخاص بك.

562
00:57:04,566 --> 00:57:09,066
كان علي أن أبحث عنه خلال النهار
ليلا لمدة خمسة أشهر

563
00:57:09,067 --> 00:57:11,698
لم يرتكب خطأ.

564
00:57:11,699 --> 00:57:13,798
خمسة أشهر.

565
00:57:35,999 --> 00:57:39,232
لوت، لماذا لا نخرج من هنا؟

566
00:57:39,233 --> 00:57:40,732
لن يذهب إلى أي مكان.

567
00:57:40,733 --> 00:57:43,432
متى سيغادر
إنه مثل التعرف على نفسك.

568
00:57:43,433 --> 00:57:46,665
ولكن علينا أن نفعل شيئا
لا يمكننا الجلوس هنا فحسب.

569
00:57:46,666 --> 00:57:51,599
لقد وجدت قوقعتك اللعينة

570
00:57:51,599 --> 00:57:53,632
- نحن ذاهبون.
- لا، انتظر!

571
00:57:53,633 --> 00:57:56,498
لدي الكثير من الأصدقاء هنا.

572
00:57:56,499 --> 00:57:59,432
أنا لا أرى الأمر بهذه الطريقة، فيرجي.

573
00:57:59,433 --> 00:58:01,798
سوف نبقى هنا و
ليس لدينا فرصة على الإطلاق.

574
00:58:01,799 --> 00:58:03,798
إذا خرجنا من المدينة
يجب أن يمسك بنا.

575
00:58:03,799 --> 00:58:07,232
لوت، إذا كان بإمكانهم فعل شيء ما
لإثبات أنهم سيكونون هنا بالفعل.

576
00:58:07,233 --> 00:58:08,832
إذا كنت متأكدًا جدًا،

577
00:58:08,833 --> 00:58:11,065
البقاء ونرى ما سيحدث.

578
00:58:11,066 --> 00:58:13,798
فقط انتظر حتى يصبح الشريف

579
00:58:13,799 --> 00:58:16,832
ثم يمكن إطلاق سراحه من السجن.

580
00:58:16,833 --> 00:58:18,765
اه لا ليس هذا...

581
00:58:22,799 --> 00:58:25,432
هذا ما كنا ننتظره.

582
00:58:40,333 --> 00:58:42,865
- تفضل.
- جيد.

583
00:58:52,833 --> 00:58:55,132
إنه يقيم هنا يا هوكر

584
00:58:55,133 --> 00:58:58,032
ابتعد عن طريقي يا جارود.

585
00:58:58,033 --> 00:59:00,165
لقد رفعت رامون
لذلك فهو لن يذهب إلى أي مكان.

586
00:59:00,166 --> 00:59:02,732
الاستسلام أو الموت
إنه اختيارك.

587
00:59:02,733 --> 00:59:06,665
اذهب بعيدًا يا جارود، لقد فات الأوان
في وقت متأخر ليكون بطلا.

588
00:59:06,666 --> 00:59:08,366
إنه اختيارك.

589
00:59:52,033 --> 00:59:53,765
ميرا؟

590
01:00:09,532 --> 01:00:11,098
يا إلهي

591
01:00:18,233 --> 01:00:19,865
الله.

592
01:00:37,166 --> 01:00:40,366
وكانت جروح الطعن في الأذنين 
نفس الحالة،

593
01:00:40,367 --> 01:00:43,266
حقن نظيفة ودقيقة.

594
01:00:43,267 --> 01:00:47,267
إلا حيث كان هناك اللحوم 
تتميز بالحركة المتشنجة.

595
01:00:47,733 --> 01:00:50,698
في نظرك كانت 
 قتل على يد نفس الشخص

596
01:00:50,699 --> 01:00:52,099
الذي قتل نينا.

597
01:00:52,100 --> 01:00:53,366
ليس هناك شك في ذلك.

598
01:00:53,367 --> 01:00:57,032
كل الظروف متشابهة.

599
01:00:57,033 --> 01:00:59,565
هل لديك أي شيء لتقوله عن ماي، 
ما الذي يمكن أن يساعدنا؟

600
01:00:59,566 --> 01:01:02,898
ليس كثيرًا، عصابة هوكر بأكملها

601
01:01:02,899 --> 01:01:06,332
لقد اهتمت معظم الوقت
فقط بنفسها.

602
01:01:06,333 --> 01:01:09,732
هل ذهب ترافيس ميسكال إلى هناك؟

603
01:01:09,733 --> 01:01:12,466
نعم، عندما كان هوكر ممثلي الخاص.

604
01:01:12,467 --> 01:01:16,467
كما ترون، استمر هوكر في الحصول عليه 
من لاماستيكا تلو الأخرى.

605
01:01:16,833 --> 01:01:19,432
فهل كان ترافيس يعرف ميرا؟

606
01:01:19,433 --> 01:01:23,433
في الوقت نفسه، 
كيف تعرف شخص ما.

607
01:01:24,233 --> 01:01:25,932
ونساء أخريات؟

608
01:01:25,933 --> 01:01:30,933
كما أنه لم يهتم أبدًا حقًا 
في أي سرير تنام؟

609
01:01:31,367 --> 01:01:35,032
نعم، عندما يتعلق الأمر بالنساء، 
عرفهم ترافيس جميعًا.

610
01:01:35,033 --> 01:01:39,033
مثل السيد ميسكال
هل لاحظت سلوكه؟

611
01:01:39,300 --> 01:01:42,232
إنها تتعاطف معي يا سيد بيرنز.

612
01:01:42,233 --> 01:01:46,132
كانت لديها مشكلة مع ترافيس
في الحياة وأنا أيضا في الموت.

613
01:01:46,133 --> 01:01:48,932
وهو نفسه في كلتا الحالتين.

614
01:01:48,933 --> 01:01:51,665
متى قمت بالبحث عن ترافيس؟

615
01:01:51,666 --> 01:01:54,499
كانت جروحه 
نفس الآخرين؟

616
01:01:54,500 --> 01:01:56,899
لا أعرف

617
01:01:56,900 --> 01:02:00,900
لم أر قط جثة ترافيس.

618
01:02:03,933 --> 01:02:05,865
بالطبع رأيت ترافيس.

619
01:02:05,866 --> 01:02:09,032
ما رأيك 
وإلا كيف كنت سأقتله؟

620
01:02:09,033 --> 01:02:13,033
لم ير الدكتور فيرتشايلد ولا الشريف الجثة.

621
01:02:13,333 --> 01:02:16,932
أليس هذا غير عادي يا سيد أيمسلي؟

622
01:02:16,933 --> 01:02:20,399
وصلت البيت أولا

623
01:02:20,400 --> 01:02:24,032
كان السيد مسكالوف 
في حالة من اليأس التام،

624
01:02:24,033 --> 01:02:27,032
أصرت على أن كل شيء

625
01:02:27,033 --> 01:02:31,033
سوف أعتني بالأمر
الشخصية والخاصة.

626
01:02:31,733 --> 01:02:33,598
يجب أن تكون لديك علاقة خاصة جدًا

627
01:02:33,599 --> 01:02:37,599
مع السيد ميسكال.

628
01:02:37,799 --> 01:02:39,932
ولم لا؟

629
01:02:39,933 --> 01:02:42,266
يبدو أن الأمر يصبح أسهل 
إنه يجذبني

630
01:02:42,267 --> 01:02:44,232
"امرأة من بنيته"؟

631
01:02:44,233 --> 01:02:48,233
الأمر ليس سهلاً، لكنه غير متوقع.

632
01:02:50,666 --> 01:02:52,765
كان لدي انطباع 
لا تظهر التعاطف

633
01:02:52,766 --> 01:02:54,332
إلى لا أحد في هذه المدينة

634
01:02:54,333 --> 01:02:59,133
ومع ذلك فإنك تقرأ بعمق 
المودة للسيد ميسكال.

635
01:03:02,933 --> 01:03:06,432
السيد ميسكال سيدة لطيفة،

636
01:03:06,433 --> 01:03:10,433
هي تفهمني، أنا أفهمها.

637
01:03:10,532 --> 01:03:12,598
أنت أيضا صديق جيد.

638
01:03:12,599 --> 01:03:15,232
مع اليز...

639
01:03:15,233 --> 01:03:19,233
مع السيدة ميسكال 
لدينا الكثير من القواسم المشتركة.

640
01:03:23,733 --> 01:03:25,466
نحن جميعا بحاجة لشخص ما.

641
01:03:25,467 --> 01:03:28,432
إذن أنت خرقت القانون بسبب 
ولائه للسيد ميسكال.

642
01:03:28,467 --> 01:03:32,032
كان تطبيق القانون دائمًا مختلفًا بعض الشيء
في الأشياء التي يتعلق بها اسم ميسكال.

643
01:03:32,166 --> 01:03:36,166
لقد اعتبرتك 
لرجل ذو مبادئ عالية.

644
01:03:37,733 --> 01:03:41,733
تم تهميش ترافيس.

645
01:03:42,566 --> 01:03:46,833
أرادته والدته 
لقد تذكروه كما كان في الحياة

646
01:03:46,833 --> 01:03:49,199
حتى بعد الموت.

647
01:03:49,200 --> 01:03:51,499
لقد حققت ذلك ببساطة.

648
01:03:51,500 --> 01:03:54,132
هل هناك أي قانون ضد ذلك؟

649
01:05:16,133 --> 01:05:19,665
هذا ليس اجتماعيا
أكره إليزابيث.

650
01:05:19,666 --> 01:05:23,666
قال السيد بيرنز: أنا خائف 
اكتشف سرنا.

651
01:05:27,367 --> 01:05:29,399
ماذا قلت له أورفيل؟

652
01:05:29,400 --> 01:05:32,132
لا شيء لا يعرفه الآخرون بالفعل.

653
01:05:32,133 --> 01:05:36,133
فقط أنني كنت الوحيد 
الذي رأى جثة ترافيس.

654
01:05:36,532 --> 01:05:39,932
لذلك لا داعي للقلق.

655
01:05:39,933 --> 01:05:43,933
بالتأكيد ليس على الكود، 
عندما يساعد صديق آخر.

656
01:05:47,532 --> 01:05:51,332
أنا على حق، إليزابيث.

657
01:05:51,333 --> 01:05:55,333
لكن معروف واحد 
أنت تستحق ثانية واحدة.

658
01:05:59,200 --> 01:06:03,200
أشعر أننا استقرنا
سوف يتعين تغييرها.

659
01:06:05,633 --> 01:06:07,798
ماذا يريد؟

660
01:06:07,799 --> 01:06:11,799
رسوم رمزية مقابل الخدمات المقدمة.

661
01:06:12,433 --> 01:06:15,565
دبوس؟

662
01:06:15,566 --> 01:06:18,432
للنقل والتوصيل.

663
01:06:18,433 --> 01:06:21,665
ودع العربة تغادر
ميسكال، إليزابيث،

664
01:06:21,666 --> 01:06:23,565
سأغادر معه.

665
01:06:25,367 --> 01:06:27,598
لماذا لم تأتي لرؤيتي؟

666
01:06:27,599 --> 01:06:30,865
سأكون سعيدًا بإلزامك.

667
01:06:30,866 --> 01:06:34,866
لا تضحكي علي يا إليزابيث.
أنا لست هنا من أجل الأعمال الخيرية.

668
01:06:39,633 --> 01:06:43,633
هذا اتفاق بين الأصدقاء.

669
01:06:45,066 --> 01:06:47,366
بالطبع.

670
01:06:47,367 --> 01:06:51,400
هنا، هذا سيساعد على تهدئة أعصابك.

671
01:06:54,467 --> 01:06:58,467
سأحضر المال.

672
01:06:59,866 --> 01:07:03,866
بطريقتك الخاصة

673
01:07:04,966 --> 01:07:08,966
سأفتقدك يا أورفيل، نعم.

674
01:08:29,000 --> 01:08:32,032
اللعنة، جارود، هذه طبيعة ثانية 
لقد فاجأتني.

675
01:08:32,033 --> 01:08:36,033
ابحث عن نفسك، لا تنسى.

676
01:08:38,300 --> 01:08:40,099
ماذا اكتشفت؟

677
01:08:40,100 --> 01:08:42,565
سأل إيمسلي 
"ذهب إلى بيت مسكال"

678
01:08:42,566 --> 01:08:45,299
تماما كما كنا نظن.

679
01:08:45,300 --> 01:08:49,032
يبدو أننا كذلك
لقد أخافوه قليلاً.

680
01:08:56,367 --> 01:08:58,432
أتمنى أن تعرف 
أننا نخرق القانون.

681
01:08:58,433 --> 01:08:59,965
يتعلق الأمر بالسعي إلى العدالة.

682
01:08:59,966 --> 01:09:02,332
لم يسبق لي أن كنت من قبل
لم يكن يبحث عنها هكذا.

683
01:09:02,333 --> 01:09:06,333
إذا كان ذلك يريحك،
ولا أنا كذلك.

684
01:09:11,633 --> 01:09:13,499
كنت في جنازة.

685
01:09:13,500 --> 01:09:15,898
كانت المدينة اللعينة بأكملها في الجنازة.

686
01:09:23,367 --> 01:09:27,367
ويبدو أن سمعان أخيرا 
استأجرت الرجل المناسب.

687
01:09:27,733 --> 01:09:31,733
هو موضع تقدير دقة الخاص بك 
كثيرون آخرون، سيد بيرنز.

688
01:09:33,766 --> 01:09:35,732
أنت لا تزال لم تشرح 
لجسم ابنك

689
01:09:35,733 --> 01:09:37,898
ليس في تابوت.

690
01:09:37,899 --> 01:09:40,432
ولم تشرح 
لماذا فتحته.

691
01:09:40,433 --> 01:09:44,433
حقيقة أنها فارغة 
عفوا.

692
01:09:45,532 --> 01:09:48,466
في ظل هذه الظروف،

693
01:09:48,467 --> 01:09:52,467
أشعر أنني مدين لك بتفسير.

694
01:09:52,467 --> 01:09:56,467
ابني لم يكن له اسم
الخوف من الموت والانحلال.

695
01:09:57,133 --> 01:10:01,099
لقد جعلني أعده 
ه إذا كان البلد

696
01:10:01,100 --> 01:10:05,100
سأقوم بحرق جثته.

697
01:10:09,866 --> 01:10:13,632
بقايا ابني هنا.

698
01:10:13,633 --> 01:10:17,633
هل ترافيس هناك

699
01:10:18,333 --> 01:10:20,365
صحيح.

700
01:10:24,566 --> 01:10:28,566
لديك إذن مني للنظر 
إذا أردت

701
01:10:29,100 --> 01:10:33,100
لا، شكرا لك.

702
01:10:34,367 --> 01:10:38,367
أنا أدرك 
أنني خدعت المدينة

703
01:10:40,300 --> 01:10:43,865
لكني أعرف 
لن يفهموا أبدا

704
01:10:43,866 --> 01:10:47,466
أريد أن يتم حرق جثة ابني.

705
01:10:49,666 --> 01:10:52,899
لكنك فعلت ذلك 
الاحتيال يا سيد مسكالوف.

706
01:10:52,900 --> 01:10:54,266
ليس له الحق في الحكم علي

707
01:10:54,267 --> 01:10:57,466
من أجل المال يا سيد بيرنز.

708
01:10:57,467 --> 01:11:01,132
لقد تم تعيينك للعثور على الرجال

709
01:11:01,133 --> 01:11:05,133
من قتل ابني و 
حتى الآن لم تنجح.

710
01:11:14,367 --> 01:11:19,267
لسبب ما قرر الله، 
لعبور زوجي

711
01:11:19,267 --> 01:11:24,267
وابني
ليس لدي شيء بدونهم.

712
01:11:27,033 --> 01:11:31,633
والأرض 
اسم ميسكال سيهبط معي.

713
01:11:33,500 --> 01:11:37,500
أنا آسف 
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك.

714
01:11:40,866 --> 01:11:45,866
أنت على حق، سيد ميسكال، 
لم يكن صحيحا.

715
01:13:44,000 --> 01:13:49,000
سأشتري لك مشروبًا يا ميرا لين

716
01:13:52,066 --> 01:13:56,267
يجب أن نفرح بـ "أبينا".

717
01:14:00,933 --> 01:14:05,933
أعلم أنني سأفتقدك
لا تغفر أخطائي

718
01:14:08,166 --> 01:14:11,665
ربما مجرد جهلي.

719
01:14:35,566 --> 01:14:38,065
الجميع يضحكون علي.
يسخر مني

720
01:14:38,066 --> 01:14:42,066
لأنني مختلف.

721
01:14:47,300 --> 01:14:51,232
لقد تجرأتني أيضًا

722
01:14:51,233 --> 01:14:55,233
كنت نفس الآخرين.

723
01:14:56,799 --> 01:14:58,165
من أنت أيها القاضي؟

724
01:15:14,467 --> 01:15:19,467
صباح الغد باعتباره الأخير
الفعل الرسمي

725
01:15:25,633 --> 01:15:28,965
té uloëm k odpoźinku.

726
01:15:39,733 --> 01:15:44,532
Doufım, еtvıj ivot na vzdılen
ستران نيبي، بود ليبي.

727
01:16:21,699 --> 01:16:26,433
دكتور، كدي لعموم ميسكالوف
 هل بدأت في أخذ

728
01:16:26,433 --> 01:16:27,932
بيد نيكوليكا ميسي.

729
01:16:27,933 --> 01:16:30,399
Múvím ct pésné datum، 
إذا أردت

730
01:16:30,400 --> 01:16:31,932
في وقت لاحق.

731
01:16:31,933 --> 01:16:35,132
أخبرني 
kdy dostala posledné zésobu.

732
01:16:35,133 --> 01:16:37,898
Péed tédnem، pésné na den.

733
01:16:37,899 --> 01:16:39,965
Ta zésoba je skoro pry.

734
01:16:39,966 --> 01:16:42,732
هذا مستحيل 
ميلا إلى نا سيل مي.

735
01:16:42,733 --> 01:16:43,965
هل أنت متأكد؟

736
01:16:43,966 --> 01:16:45,499
كدي جسيم بيد ايتي مي دني بيجيل،

737
01:16:45,500 --> 01:16:50,166
جيجي لاكيرنيكا بيلا بلني, 
te � je prakticky pr�zdn �.

738
01:16:50,166 --> 01:16:54,166
جزء بورنسي، موني دالا
قليلا إلى وقت آخر.

739
01:16:55,233 --> 01:16:59,733
ومن الممكن أن هذا الدواء 
المستخدمة في هذه الكمية

740
01:17:01,166 --> 01:17:03,531
خدم غرضًا مختلفًا، 
ليس الذي كان المقصود؟

741
01:17:03,532 --> 01:17:07,032
من الناحية الطبية، فمن الممكن.

742
01:17:07,033 --> 01:17:09,699
دعنا نذهب للنزهة
جميع البدائل،

743
01:17:09,700 --> 01:17:12,500
التي قد تحدث.

744
01:17:16,766 --> 01:17:21,100
حسنا، نحن نعلم، ه 
يوديد الزرنيخ هو المكون الرئيسي.

745
01:17:22,367 --> 01:17:26,199
دعونا نركز عليه.

746
01:17:26,200 --> 01:17:30,367
هنا الزرنيخ في مركبات مختلفة

747
01:17:30,367 --> 01:17:32,898
انا ذاهب لاستخدامه 
تحفيز عملية التمثيل الغذائي،

748
01:17:32,899 --> 01:17:36,065
في حالات الاكتئاب الشديدة.

749
01:17:36,066 --> 01:17:39,432
استمع لهذا 
التجارب الأخيرة مع الزرنيخ

750
01:17:39,433 --> 01:17:42,266
لقد أثبتوا
أنه عند استخدامه في فترة ملحوظة،

751
01:17:42,267 --> 01:17:44,932
فهو مفيد في علاج فقر الدم

752
01:17:44,933 --> 01:17:48,933
وأمراض الخيل المختلفة،

753
01:17:49,166 --> 01:17:53,166
وخاصة مرض الزهري.

754
01:17:54,300 --> 01:17:56,798
مرض الزهري.

755
01:18:29,100 --> 01:18:32,399
أنا سعيد للغاية 
أتمنى أن تأتي اليوم، جيني.

756
01:18:32,400 --> 01:18:36,132
إنه لا يعرف حتى ماذا يفعل معي
موسيقاك تعني �.

757
01:18:36,133 --> 01:18:40,133
جاريد.

758
01:18:42,833 --> 01:18:45,632
لقد تحدثت للتو مع الدكتور فيرتشايلد.

759
01:19:28,333 --> 01:19:31,965
هيا جيني 
أريد أن أظهر لك شيئا.

760
01:20:02,000 --> 01:20:03,165
مرض الزهري؟

761
01:20:04,699 --> 01:20:08,699
وهنا، هذا ما أردت أن أظهره لك.

762
01:20:10,267 --> 01:20:14,267
أوه، هذا جميل.

763
01:20:21,233 --> 01:20:24,399
أعلم يا ترافيس، أنا آسف
للآخرين

764
01:20:24,400 --> 01:20:28,032
لكن جيني، جيني هي الشخص المناسب...

765
01:21:35,333 --> 01:21:37,499
أنت فتاة صغيرة سخيفة.

766
01:21:37,500 --> 01:21:39,266
لا من فضلك.

767
01:21:42,666 --> 01:21:44,765
أنت مثل أي شخص آخر

768
01:21:44,766 --> 01:21:47,099
أنت فتاة صغيرة "مضحكة"!

769
01:21:52,633 --> 01:21:56,366
لقد جعلوك مدمن مخدرات، يا ابني.

770
01:21:56,367 --> 01:21:58,665
لقد قتلتهم من أجلك.

771
01:22:00,566 --> 01:22:02,065
لقد قتلتهم من أجلك!

772
01:22:12,433 --> 01:22:14,066
- جيني.
- يساعد.

773
01:22:14,100 --> 01:22:15,332
جيني.

774
01:22:37,333 --> 01:22:40,466
هنا خطاب توصية، 
الذي وعدتك به يا سيد بيرنز.

775
01:22:40,467 --> 01:22:44,467
بهذه الطريقة سوف تجد أموالك في الداخل.

776
01:22:44,799 --> 01:22:47,532
أنا فقط قلقة 
لحل مشكلتنا،

777
01:22:47,533 --> 01:22:50,432
تسبب لهم في تناول الطعام.

778
01:22:50,433 --> 01:22:52,965
قبلي أنا 
تعلمت السيد هوليفيلد

779
01:22:52,966 --> 01:22:56,966
هذا الأمل هو ألمع 
عندما يولد من اليأس.

780
01:22:57,200 --> 01:23:01,200
الكثير من "الاختبار".

781
01:23:04,666 --> 01:23:05,732
يقف.

782
01:23:05,733 --> 01:23:06,898
امسكه.

783
01:23:06,899 --> 01:23:08,299
poekejte، poekejte.

784
01:23:08,300 --> 01:23:12,300
مهلا، ماذا تقصد، جارود؟

785
01:23:13,233 --> 01:23:16,698
هذا ما أردت
أنت طويل يا هوليفيلد.

786
01:23:16,699 --> 01:23:19,132
خذ هذا
لم يبق لنا شيء.

787
01:23:19,133 --> 01:23:22,132
غني يا عزيزتي.

788
01:23:22,133 --> 01:23:23,632
مع السلامة.

789
01:23:44,666 --> 01:23:49,166
سيث، احتفظ بهذا، لا تفعله
سوف يكبر مثل الرجل.

790
01:24:01,133 --> 01:24:04,499
وداعا يا جارود.

791
01:24:04,500 --> 01:24:05,866
وداعا يا بني.

792
01:24:16,833 --> 01:24:19,232
كان ينبغي لي أن أمسك واحدة
زي تيش فلاك،

793
01:24:19,233 --> 01:24:22,099
لم يتوقفوا عن القيادة.

794
01:24:24,866 --> 01:24:27,065
كو، أودجديمي!

795
01:24:41,200 --> 01:24:46,200


796
01:24:49,433 --> 01:24:54,000


797
01:24:54,000 --> 01:24:58,633


798
01:24:58,633 --> 01:25:03,100


799
01:25:03,100 --> 01:25:08,100


800
01:25:08,100 --> 01:25:12,633


801
01:25:12,633 --> 01:25:17,200


802
01:25:17,200 --> 01:25:19,632


803
01:25:19,633 --> 01:25:21,832


804
01:25:21,833 --> 01:25:23,932


805
01:25:23,933 --> 01:25:28,933


806
01:25:30,100 --> 01:25:34,100


807
01:25:35,699 --> 01:25:39,065


808
01:25:39,066 --> 01:25:41,665


809
01:25:41,666 --> 01:25:46,233


810
01:25:46,233 --> 01:25:48,165


811
01:25:48,166 --> 01:25:52,500


812
01:25:52,500 --> 01:25:55,965


813
01:25:55,966 --> 01:26:00,966


814
01:26:02,133 --> 01:26:06,500